1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
Episodul 27

2
00:00:10,520 --> 00:00:11,160
Yang

3
00:00:11,840 --> 00:00:13,800
Yang! Yang!

4
00:00:14,160 --> 00:00:14,960
Yang!

5
00:00:18,800 --> 00:00:19,280
Scoate-o de aici

6
00:00:39,480 --> 00:00:39,480
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

7
00:00:39,480 --> 00:00:40,640
Chiar l-ai împușcat?

8
00:00:41,960 --> 00:00:42,880
am renunțat…

9
00:00:43,040 --> 00:00:43,600
Cu totii renuntam...

10
00:00:43,640 --> 00:00:44,360
Să renunțăm!

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,400
Tăcere…

12
00:00:47,440 --> 00:00:48,920
Ați fost cu toții uimiți

13
00:00:49,120 --> 00:00:50,440
asa ca a functionat

14
00:00:51,760 --> 00:00:52,600
Dong

15
00:00:54,720 --> 00:00:55,840
nu crezi că ai mers prea departe?

16
00:00:56,200 --> 00:00:56,840
Ascultă

17
00:00:57,880 --> 00:01:00,560
Tocmai am primit un apel de la șeful Statului Major General, Chen Cheng

18
00:01:00,960 --> 00:01:01,920
spunând că nu este permisă tortura

19
00:01:02,720 --> 00:01:03,760
Nu puteam face nimic

20
00:01:03,960 --> 00:01:05,200
dar pentru a schimba rapid planul

21
00:01:06,240 --> 00:01:07,080
Ce plan?

22
00:01:10,440 --> 00:01:11,760
Să ne omoare unul câte unul?

23
00:01:11,880 --> 00:01:14,120
Da, veți muri cu toții

24
00:01:16,480 --> 00:01:17,440
Dar este o moarte falsă

25
00:01:19,360 --> 00:01:21,200
Nu știm dacă va fi real sau nu

26
00:01:21,560 --> 00:01:22,320
Dacă este real

27
00:01:22,560 --> 00:01:23,680
murim degeaba

28
00:01:23,760 --> 00:01:24,760
Când joci

29
00:01:25,200 --> 00:01:27,920
ai nevoie de ceva real pentru a-i face pe alții să creadă că și restul este real

30
00:01:31,120 --> 00:01:31,640
În regulă

31
00:01:32,960 --> 00:01:35,840
Îți promit, el este singurul om mort

32
00:01:36,480 --> 00:01:37,680
Și ceilalți dintre voi vă veți preface moartea

33
00:01:41,360 --> 00:01:42,920
Ați făcut cu toții o treabă bună astăzi

34
00:01:43,320 --> 00:01:45,440
Cred că Yang Suya a fost speriat

35
00:01:46,520 --> 00:01:49,120
Lasă-o să mărturisească totul din mintea ei

36
00:01:49,560 --> 00:01:50,080
Apoi…

37
00:02:11,040 --> 00:02:11,800
Bună, Tong

38
00:02:12,440 --> 00:02:13,440
Acesta este Hu Ziqi care vorbește

39
00:02:14,360 --> 00:02:16,360
Solicitat de ministrul Chen, l-am căutat pe Zeng Guangxi

40
00:02:16,640 --> 00:02:18,600
Și tocmai l-am găsit la hotelul All Nations

41
00:02:19,480 --> 00:02:20,800
Voi duce oameni să meargă acolo acum

42
00:02:21,600 --> 00:02:24,160
Simt doar că ar trebui să te informez despre asta

43
00:02:24,400 --> 00:02:25,480
Vrei să vii?

44
00:02:30,480 --> 00:02:32,120
Acest apel telefonic brusc

45
00:02:32,920 --> 00:02:34,760
nu era ceea ce se aștepta Liang Tong

46
00:02:35,240 --> 00:02:36,440
Nu avea prea mult timp de pierdut

47
00:02:37,120 --> 00:02:40,440
Poate cea mai bună alegere a fost să mergi să vezi ce se va întâmpla în continuare

48
00:02:41,920 --> 00:02:43,680
În plus, siguranța lui Suya

49
00:02:44,120 --> 00:02:46,880
l-a făcut de asemenea atât de anxios

50
00:03:05,240 --> 00:03:06,720
Zeng Guangxi, deschide ușa!

51
00:03:09,000 --> 00:03:10,240
Știu că ești înăuntru! Nu te mai ascunde!

52
00:03:11,320 --> 00:03:11,960
Deschide usa!

53
00:03:13,720 --> 00:03:15,600
Nu-ți face griji, este colegul meu de clasă

54
00:03:16,840 --> 00:03:18,400
Mă duc să arunc o privire. E bine

55
00:03:23,520 --> 00:03:24,160
Deschide usa!

56
00:03:26,680 --> 00:03:28,200
Zeng Guangxi, mă auzi?

57
00:03:41,040 --> 00:03:41,480
Liang Tong!

58
00:03:41,720 --> 00:03:42,240
Bastard!

59
00:03:42,560 --> 00:03:43,360
-Liang Tong! -Nenorocitule!

60
00:03:43,560 --> 00:03:44,040
Nu mă mai lovi!

61
00:03:44,080 --> 00:03:45,160
Ești literalmente un nesimțit!

62
00:03:45,480 --> 00:03:46,920
Ce mi-ai spus aseară?

63
00:03:48,000 --> 00:03:48,920
prostule!

64
00:03:50,200 --> 00:03:51,440
Pleacă de aici!

65
00:03:52,040 --> 00:03:52,560
Pleacă din calea mea!

66
00:03:53,000 --> 00:03:54,120
Nu ți-am cerut să vii să-l bătuți!

67
00:03:54,520 --> 00:03:55,560
M-ai auzit?

68
00:03:55,840 --> 00:03:56,920
- Calmează-te - Pleacă

69
00:03:57,200 --> 00:03:57,760
Relaxeaza-te…

70
00:03:59,120 --> 00:03:59,880
Doar calmează-te…

71
00:04:03,480 --> 00:04:04,280
Zeng Guangxi

72
00:04:06,040 --> 00:04:07,800
esti asa un nemernic!

73
00:04:09,160 --> 00:04:10,800
Știu puține despre cazul lui Yang Suya

74
00:04:11,200 --> 00:04:12,320
Dar cine este Yang Suya?

75
00:04:12,760 --> 00:04:14,000
Ea este soția lui Liang Tong!

76
00:04:14,600 --> 00:04:16,120
Este sotia fratelui nostru!

77
00:04:17,720 --> 00:04:19,120
Ceva sa întâmplat cu Yang Suya

78
00:04:19,560 --> 00:04:21,160
în timp ce Liang Tong nu a primit această veste imediat!

79
00:04:21,400 --> 00:04:22,400
Niciunul dintre noi nu știa asta!

80
00:04:22,720 --> 00:04:25,280
Când acest ziar a fost publicat și toată lumea din Chongqing l-a primit

81
00:04:25,880 --> 00:04:27,560
ai dispărut

82
00:04:28,520 --> 00:04:30,280
Nu ar fi fost ministrul Chen care a trimis oameni să te găsească

83
00:04:30,760 --> 00:04:32,480
nu am fi știut că dormi

84
00:04:32,520 --> 00:04:33,760
cu o blonda frumoasa aici!

85
00:04:34,360 --> 00:04:35,240
Încă ne vezi ca pe prietenul tău?

86
00:04:36,080 --> 00:04:37,200
Tu?

87
00:04:40,880 --> 00:04:41,920
Ascultă, Zeng Guangxi

88
00:04:43,360 --> 00:04:44,200
Trebuie să investighezi

89
00:04:44,680 --> 00:04:46,600
cazul lui Yang Suya în mod corect și transparent

90
00:04:47,200 --> 00:04:48,520
Nu o răni niciodată!

91
00:04:51,520 --> 00:04:52,360
Zeng Guangxi

92
00:04:53,160 --> 00:04:54,680
Dacă îndrăznești să o rănești pe Suya chiar și puțin

93
00:04:55,360 --> 00:04:56,240
Nu te voi lăsa să pleci

94
00:04:59,840 --> 00:05:00,400
Bună, general Liang

95
00:05:01,080 --> 00:05:02,600
Ministru Zeng, ministrul Chen vrea să te vadă

96
00:05:12,120 --> 00:05:13,320
Cazul lui Yang Suya

97
00:05:13,440 --> 00:05:15,200
ar trebui să fie supravegheat de Ministerul de Război

98
00:05:17,680 --> 00:05:18,840
Înainte să te găsim

99
00:05:19,640 --> 00:05:21,320
Am sunat deja la închisoare

100
00:05:23,160 --> 00:05:25,040
și a interzis interogatoriul coercitiv

101
00:05:25,920 --> 00:05:27,480
Voi trage orice contravenient la răspundere pentru asta

102
00:05:29,720 --> 00:05:33,160
Chiar se grăbește să închidă acest caz?

103
00:05:34,000 --> 00:05:34,640
Da

104
00:05:36,240 --> 00:05:37,360
Dacă nu

105
00:05:37,600 --> 00:05:39,360
trebuie să-l eliberăm pe Yang Suya acum

106
00:05:39,880 --> 00:05:41,600
Liang Tong are un mediu social complex

107
00:05:42,400 --> 00:05:43,960
care va interfera cu justiţia juridică

108
00:05:44,560 --> 00:05:46,400
Bun! Lasă-mă să văd cum vei face

109
00:05:46,520 --> 00:05:47,640
ține-te de justiția juridică de data aceasta!

110
00:05:52,800 --> 00:05:53,320
Pe lângă asta

111
00:05:54,160 --> 00:05:55,240
Ministerul de Război

112
00:05:55,640 --> 00:05:57,360
este acuzat în continuare de cazul navei lingouri de argint

113
00:05:57,680 --> 00:05:58,360
Ce?

114
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
Este instrucțiunea de la comandant

115
00:06:01,600 --> 00:06:02,560
Nu pot face nimic în privința asta

116
00:06:04,000 --> 00:06:05,320
Pot să fac și Zhou Fohai

117
00:06:05,520 --> 00:06:06,760
El Yingqin

118
00:06:06,920 --> 00:06:08,520
iar tu, Zeng Guangxi, țapi ispășitori pentru asta

119
00:06:08,720 --> 00:06:10,000
atâta timp cât arăt directiva scrisă a lui He Yingqin

120
00:06:10,080 --> 00:06:11,120
tuturor

121
00:06:17,720 --> 00:06:19,080
Ar trebui să vedeți și imaginea de ansamblu

122
00:06:19,600 --> 00:06:20,720
și preia presiunea pentru Comandant

123
00:06:24,240 --> 00:06:25,280
- Ministrul Chen... - Doar taie prostiile!

124
00:06:25,480 --> 00:06:28,040
Dacă nu vrei să-ți asumi responsabilitatea, găsește doar o cale!

125
00:06:45,440 --> 00:06:46,080
ministrul Chen

126
00:06:47,480 --> 00:06:48,840
Să ne întâlnim la jumătatea drumului

127
00:06:51,680 --> 00:06:53,120
Mă duc să comunic cu generalul He

128
00:06:57,560 --> 00:06:58,560
Vrei să faci o înțelegere cu mine?

129
00:06:58,960 --> 00:06:59,360
nu îndrăznesc

130
00:06:59,560 --> 00:07:01,000
Nu există nimic pe care să nu îndrăznești să faci, Zeng Guangxi

131
00:07:01,720 --> 00:07:02,680
Este în regulă să faci o înțelegere

132
00:07:03,240 --> 00:07:03,760
Mergi înainte

133
00:07:03,960 --> 00:07:06,200
Lăsați-l pe Liang Tong să returneze directiva scrisă

134
00:07:06,520 --> 00:07:07,600
generalului He

135
00:07:07,680 --> 00:07:08,440
Dar cazul lui Yang Suya?

136
00:07:08,760 --> 00:07:10,080
Voi încerca tot posibilul să o achit

137
00:07:16,120 --> 00:07:16,800
ticălosule!

138
00:07:16,880 --> 00:07:19,160
Crezi că sunt un bărbat care va face o afacere atât de murdară cu tine?

139
00:07:19,360 --> 00:07:20,000
Asculta!

140
00:07:20,400 --> 00:07:22,360
Trebuie să lucrați la cazul lui Yang Suya prin lege!

141
00:07:22,480 --> 00:07:23,840
Indiferent cine joacă feste cu el

142
00:07:24,000 --> 00:07:25,600
Nu-i voi arăta milă!

143
00:07:29,080 --> 00:07:30,960
Dacă nu vrei să fii țap ispășitor pentru cazul navei lingourilor de argint

144
00:07:31,200 --> 00:07:32,240
încercați doar să închideți cazul

145
00:07:32,480 --> 00:07:33,680
si linistiti pe toti!

146
00:07:33,920 --> 00:07:37,320
Ministerul de Război nu poate fi întotdeauna nedreptățit pentru nimic

147
00:07:40,600 --> 00:07:41,920
Da, ministrul Chen

148
00:07:43,000 --> 00:07:43,880
Atunci voi pleca acum

149
00:08:00,080 --> 00:08:01,240
Fii blând

150
00:08:11,760 --> 00:08:12,920
Bună, domnule

151
00:08:14,960 --> 00:08:16,520
Artistul de machiaj este aici

152
00:08:18,800 --> 00:08:20,240
Dar mai trebuie să mâncăm înainte să ne prefacem că suntem morți

153
00:08:21,680 --> 00:08:22,840
În curând te vei elibera de ea

154
00:08:23,240 --> 00:08:25,160
în timp ce încă nu știu cât trebuie să aștept

155
00:08:26,800 --> 00:08:27,600
Grăbește-te

156
00:08:56,440 --> 00:08:59,120
General Liang, ți-ai lăsat servieta în mașină

157
00:08:59,760 --> 00:09:00,480
Multumesc

158
00:09:01,440 --> 00:09:02,160
generalul Liang

159
00:09:04,640 --> 00:09:07,400
Cazul doamnei Yang a fost făcut de Stația BIS Chongqing

160
00:09:10,400 --> 00:09:11,280
O știai deja

161
00:09:17,880 --> 00:09:18,680
Nu-ți face griji, general Liang

162
00:09:19,520 --> 00:09:21,880
Cu siguranță voi ajunge la fundul acestui caz în persoană

163
00:09:24,200 --> 00:09:24,840
Poți pleca mai întâi

164
00:09:42,800 --> 00:09:44,720
Pentru prima dată, Liang Tong a simțit

165
00:09:44,800 --> 00:09:46,720
atât de deprimat pentru că nu a putut întoarce masa

166
00:09:47,480 --> 00:09:48,680
Interferența lui Chen Cheng

167
00:09:49,120 --> 00:09:51,760
a făcut din Liang Tong un privitor

168
00:09:52,400 --> 00:09:54,520
Un fel de agonie sfâșietoare

169
00:09:54,880 --> 00:09:56,600
copleșit Liang Tong

170
00:09:56,840 --> 00:10:00,960
În acest moment, se simțea incapabil să treacă peste asta

171
00:10:04,240 --> 00:10:11,840
Ceai cu lapte Deteng

172
00:10:15,360 --> 00:10:18,880
Ambasada 130

173
00:10:36,440 --> 00:10:38,320
Zhao Hengxuan nu a mers la Nanjing

174
00:10:38,800 --> 00:10:40,760
L-a înșelat încă o dată pe Zeng Guangxi

175
00:10:41,520 --> 00:10:43,280
În acest moment, nu mai era interesat

176
00:10:43,320 --> 00:10:44,520
în orice altceva

177
00:10:45,200 --> 00:10:47,120
Tot ce voia era să-l distrugă pe Liang Tong

178
00:10:47,320 --> 00:10:48,600
și șterge propriul nume

179
00:10:49,440 --> 00:10:51,640
Și Melanie, această femeie suspectă

180
00:10:52,040 --> 00:10:54,360
care era aproape de Liang Tong

181
00:10:54,680 --> 00:10:57,160
a devenit ținta lui actuală

182
00:11:08,040 --> 00:11:08,800
Corect, Mark

183
00:11:08,840 --> 00:11:10,280
Nu mai trebuie să mă ajuți să-mi găsesc o casă

184
00:11:11,240 --> 00:11:12,280
Mă voi întoarce în America

185
00:11:14,840 --> 00:11:16,160
Este din cauza demisiei lui Hurley?

186
00:11:21,320 --> 00:11:22,920
Voi sta aici singur

187
00:11:24,080 --> 00:11:25,840
Nu știi niciodată ce se va întâmpla în continuare

188
00:11:30,480 --> 00:11:32,720
Mă pot întâlni când ești în Chongqing

189
00:11:33,320 --> 00:11:36,680
în timp ce este greu să te revăd ani de zile când te întorci în America

190
00:11:39,760 --> 00:11:41,200
Poate mă voi întoarce curând?

191
00:11:43,480 --> 00:11:44,520
Sper că da

192
00:12:02,920 --> 00:12:03,960
Mark, fă-mi o favoare

193
00:12:37,600 --> 00:12:37,600
Farmacia Yulong

194
00:12:37,600 --> 00:12:40,320
Magazin de piersici și caise confiate

195
00:12:55,760 --> 00:12:57,640
Ființele umane sunt atât de ciudate

196
00:12:58,120 --> 00:12:58,400
Când și-a pierdut cumva amintirile din trecut

197
00:12:58,400 --> 00:13:01,040
Magazin de piersici și caise confiate

198
00:13:01,040 --> 00:13:04,200
Ea a luat un timp nou ca punct de plecare

199
00:13:04,480 --> 00:13:06,070
Dar cu amintirile ei înapoi,

200
00:13:06,071 --> 00:13:08,720
dorea cu disperare să se întoarcă în trecut

201
00:13:08,840 --> 00:13:12,280
și, mai ales, întoarcerea în Partid

202
00:13:49,880 --> 00:13:52,080
Melanie nu a avut timp să mă cunoască

203
00:13:52,360 --> 00:13:53,720
și se va întoarce în America

204
00:13:55,400 --> 00:13:57,040
Hurley își va da demisia astăzi

205
00:13:58,080 --> 00:13:58,760
Astăzi pleacă

206
00:13:58,800 --> 00:14:00,080
și nu știm când pe pământ se va întoarce

207
00:14:00,080 --> 00:14:02,840
O carieră ar trebui să se bazeze pe credință
Interacțiunile ar trebui să se bazeze pe bunăvoință

208
00:14:02,840 --> 00:14:04,680
De data asta, sunt aici să vă spun

209
00:14:05,240 --> 00:14:07,560
Yang Suya a căzut în capcana BIS

210
00:14:09,880 --> 00:14:12,080
Fang a investigat acest grup al Partidului Comunist

211
00:14:12,840 --> 00:14:15,600
Aici, în Chongqing, niciunul dintre oamenii noștri

212
00:14:15,680 --> 00:14:17,440
au ceva de-a face cu acest grup

213
00:14:18,720 --> 00:14:19,880
Așa cum era de așteptat

214
00:14:20,560 --> 00:14:22,800
Fang mi-a cerut să-ți reamintesc să faci ceva

215
00:14:23,400 --> 00:14:24,240
Până acum

216
00:14:24,720 --> 00:14:25,960
nu ne-am dat seama

217
00:14:26,040 --> 00:14:27,400
identitățile acestor oameni

218
00:14:29,240 --> 00:14:30,720
Acest grup fals al Partidului Comunist

219
00:14:30,880 --> 00:14:32,440
este foarte posibilă o capcană

220
00:14:32,440 --> 00:14:33,720
pe care Zhao Hengxuan l-a înființat cu mult timp în urmă

221
00:14:34,600 --> 00:14:36,080
Zhao Hengxuan este un haiduc

222
00:14:36,600 --> 00:14:37,680
El este un haiduc

223
00:14:38,040 --> 00:14:39,440
Dar a încercat odată să o răpească pe Melanie

224
00:14:39,760 --> 00:14:41,640
ceea ce nu era ceea ce un haiduc ar vrea să facă

225
00:14:42,760 --> 00:14:43,600
Era Zeng Guangxi

226
00:14:45,280 --> 00:14:47,520
Zeng Guangxi a vizat-o pe Melanie

227
00:14:47,840 --> 00:14:49,120
dar nu îndrăznește să o facă deasupra bordului

228
00:14:51,240 --> 00:14:53,120
Bănuiesc că Zhao Hengxuan a fost comandat de el

229
00:14:55,240 --> 00:14:56,400
Nu pot veni des să te întâlnesc

230
00:14:56,880 --> 00:14:58,400
întrucât ai fost transferat de la Departamentul de Armament

231
00:15:00,400 --> 00:15:02,600
Acest Zeng Guangxi este cu adevărat sensibil

232
00:15:03,280 --> 00:15:03,840
Adevărat

233
00:15:04,920 --> 00:15:07,440
Ne va fi destul de greu să ne întâlnim în viitor

234
00:15:08,040 --> 00:15:09,240
Un avertisment de la Fang

235
00:15:10,240 --> 00:15:11,080
Deși ești acum

236
00:15:11,120 --> 00:15:13,440
puternicul șef al biroului șefului de stat major

237
00:15:13,920 --> 00:15:15,880
ar trebui să fii foarte atent

238
00:15:16,920 --> 00:15:17,960
dintre cei pe care îi reorganizezi și îi iei

239
00:15:18,480 --> 00:15:19,280
o voi face

240
00:15:31,920 --> 00:15:32,600
Ministrul Zeng

241
00:15:35,080 --> 00:15:35,800
Ce coincidență

242
00:15:36,360 --> 00:15:37,720
Tocmai am plănuit să te vizitez

243
00:15:38,600 --> 00:15:40,080
Cum sunt afacerile tale în Shanghai?

244
00:15:41,160 --> 00:15:43,000
Mulțumesc ajutorului ofițerilor

245
00:15:43,360 --> 00:15:44,360
merge lin

246
00:15:44,920 --> 00:15:47,600
De acum înainte, ne vom baza însă pe tine

247
00:15:48,240 --> 00:15:49,920
Generalul Liang a fost transferat din Departamentul de Armament

248
00:15:50,680 --> 00:15:52,440
Da, tocmai a primit o mare promovare

249
00:15:53,080 --> 00:15:54,480
lăudându-se cu multă putere

250
00:15:54,840 --> 00:15:55,800
în biroul şefului Statului Major General

251
00:15:56,600 --> 00:15:57,840
Am auzit și asta

252
00:15:57,880 --> 00:15:59,520
așa că am venit să-l felicit

253
00:16:01,200 --> 00:16:03,360
O promovare mare este într-adevăr o bunătate

254
00:16:04,720 --> 00:16:05,400
Dar în viitor

255
00:16:05,800 --> 00:16:09,080
cine va prelua fosta sa funcție în Departamentul de Armament?

256
00:16:09,360 --> 00:16:10,640
Sunteți familiarizat cu acela?

257
00:16:11,520 --> 00:16:12,120
Ce?

258
00:16:12,800 --> 00:16:15,680
Domnule Luo, mai râvniți la beneficii de la Departamentul de Armament

259
00:16:17,440 --> 00:16:19,920
Un om de afaceri ca mine ar trebui să se înțeleagă

260
00:16:20,200 --> 00:16:21,600
oamenii din Departamentul de Armament este cine

261
00:16:21,680 --> 00:16:23,680
Bine, o să ți-l prezint

262
00:16:23,880 --> 00:16:24,640
Asta e o afacere

263
00:16:25,120 --> 00:16:26,320
-Hai sa mergem in biroul meu sa stam si sa vorbim -OK

264
00:16:26,400 --> 00:16:27,440
Vreau doar să-ți cer ceva

265
00:16:30,800 --> 00:16:32,040
Iată certificatele de depozit

266
00:16:32,720 --> 00:16:35,000
Ajută-mă să schimb toate acestea cu lingouri de argint

267
00:16:36,360 --> 00:16:37,400
și mai cumpărați o navă

268
00:16:37,960 --> 00:16:39,320
Încărcați toate lingourile de argint pe navă

269
00:16:41,240 --> 00:16:42,040
Cât timp va dura

270
00:16:42,400 --> 00:16:43,680
a retrage lingourile de argint

271
00:16:43,760 --> 00:16:45,680
prin aceste certificate?

272
00:16:49,520 --> 00:16:51,880
Nu pot să-ți dau un răspuns exact deocamdată

273
00:16:53,000 --> 00:16:55,680
Mai întâi trebuie să mă întorc să verific toate aceste certificate de depozit

274
00:16:57,480 --> 00:16:59,520
Poate fi necesară o anumită cooperare procedurală

275
00:17:00,040 --> 00:17:02,000
Nicio problemă. Simțiți-vă liber să-mi cereți ajutor dacă există probleme

276
00:17:03,240 --> 00:17:03,920
OK

277
00:17:04,760 --> 00:17:07,400
Cu siguranță voi duce la bun sfârșit misiunea pe care mi-o dați

278
00:17:09,200 --> 00:17:10,040
Există o singură cerință

279
00:17:11,920 --> 00:17:12,560
Ține-l secret

280
00:17:28,000 --> 00:17:29,600
Datorită protecției lui Mark

281
00:17:29,720 --> 00:17:33,040
Zhao Hengxuan nu a reușit să o răpească pe Melanie încă o dată

282
00:17:33,840 --> 00:17:35,600
Amenințat de Zeng Guangxi

283
00:17:36,000 --> 00:17:40,320
Zhao Hengxuan a trebuit să părăsească Chongqing pentru a se proteja

284
00:17:42,320 --> 00:17:44,080
Bine, să ne luăm la revedere aici

285
00:17:44,960 --> 00:17:47,000
Șef, te rog să ai grijă de tine

286
00:17:48,720 --> 00:17:49,280
şef

287
00:17:56,640 --> 00:17:57,120
şef

288
00:17:57,960 --> 00:17:58,800
Înainte să pleci

289
00:17:59,280 --> 00:18:01,160
ați putea să-mi spuneți adevărul despre cazul lui Yang Suya?

290
00:18:02,360 --> 00:18:04,040
Intreaba-l pe Lao Zhang despre asta

291
00:18:04,600 --> 00:18:05,560
El știe cel mai bine

292
00:18:07,160 --> 00:18:08,240
Atunci unde se ascunde acum?

293
00:18:16,120 --> 00:18:16,920
Adio!

294
00:18:17,240 --> 00:18:18,040
Lili, hai să mergem

295
00:18:18,320 --> 00:18:19,160
O călătorie sigură, șefule

296
00:18:26,480 --> 00:18:28,120
Plecarea bruscă a Melaniei

297
00:18:28,520 --> 00:18:30,360
l-a făcut pe Zhao Hengxuan să-și piardă ținta

298
00:18:31,080 --> 00:18:32,320
Arestarea lui Yang Suya, însă

299
00:18:32,560 --> 00:18:34,760
i-a permis lui Zhao să fie liniştit

300
00:18:34,840 --> 00:18:36,120
și părăsesc Chongqing pentru moment

301
00:18:36,800 --> 00:18:39,680
Nu era interesat să prindă vreo personalitate comunistă semnificativă

302
00:18:40,720 --> 00:18:42,320
Zhao Hengxuan a vrut doar să vadă

303
00:18:42,640 --> 00:18:44,880
Liang Tong căzând în abis

304
00:18:45,560 --> 00:18:46,640
În acest moment, el

305
00:18:47,120 --> 00:18:49,920
avea unele așteptări pentru viitorul său

306
00:18:57,640 --> 00:18:59,320
Voi pleca din China

307
00:18:59,640 --> 00:19:01,200
Am plănuit să-mi iau rămas-bun de la tine

308
00:19:02,040 --> 00:19:03,920
în timp ce am auzit vestea despre soția ta

309
00:19:04,280 --> 00:19:05,960
Așa că am decis să renunț

310
00:19:07,360 --> 00:19:09,200
Când ne-am întâlnit la Londra

311
00:19:09,800 --> 00:19:12,560
L-am pierdut pe William, iubirea mea

312
00:19:13,800 --> 00:19:15,240
Când plec

313
00:19:16,080 --> 00:19:18,720
Nu vreau să văd că pierzi și pe persoana iubită

314
00:19:20,040 --> 00:19:23,960
Nu mai suport o astfel de durere

315
00:19:25,280 --> 00:19:27,440
Sper când ne vom întâlni din nou

316
00:19:27,960 --> 00:19:29,600
putem râde împreună

317
00:19:30,760 --> 00:19:40,280
În decembrie 1945
trimisul special al SUA, Marshall, a sosit în China
însărcinat cu „reconcilierea” Kuomintang-ului cu Partidul Comunist

318
00:19:42,720 --> 00:19:43,960
Vei vizita Nanjing de data asta

319
00:19:44,520 --> 00:19:45,960
să acționeze comandantul șef al Forțelor Terestre

320
00:19:47,000 --> 00:19:47,840
Este costul?

321
00:19:54,200 --> 00:19:56,280
Trebuie să facem ceva

322
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
Formează Ministerul Apărării Naționale

323
00:19:59,440 --> 00:20:00,440
și să ne dea postul de ministru

324
00:20:01,200 --> 00:20:02,560
Aceasta este concluzia noastră

325
00:20:03,360 --> 00:20:05,760
Trebuie să găsești o modalitate de a obține funcția de șef

326
00:20:06,360 --> 00:20:07,520
al Departamentului de Planificare Strategică

327
00:20:08,000 --> 00:20:08,880
sigur o voi primi

328
00:20:10,440 --> 00:20:13,160
Singurul meu rival este Liang Tong

329
00:20:15,480 --> 00:20:17,320
Acum, cazul navei de lingouri de argint nu este încă închis

330
00:20:17,720 --> 00:20:21,320
Soția lui a fost arestată din cauza adunării ilegale

331
00:20:21,800 --> 00:20:22,640
împotriva guvernului

332
00:20:24,720 --> 00:20:26,320
Că cei patru frați se ceartă între ei

333
00:20:26,680 --> 00:20:28,280
a pus în agitație publicul

334
00:20:29,680 --> 00:20:32,040
Liang Tong a jignit o mulțime de oameni din cauza reorganizării

335
00:20:32,480 --> 00:20:34,400
Sunt mulți oameni care se bucură

336
00:20:35,360 --> 00:20:36,840
Este suficient pentru a-i cauza lui Chen Cheng o grămadă de probleme

337
00:20:38,000 --> 00:20:38,520
Intră

338
00:20:41,720 --> 00:20:43,160
Domnule, zborul a aterizat

339
00:20:43,600 --> 00:20:44,720
OK, văd. Poți pleca

340
00:20:49,360 --> 00:20:51,080
Să o facem doar pas cu pas

341
00:20:51,480 --> 00:20:53,360
E timpul să mutăm capitala

342
00:20:53,680 --> 00:20:54,720
Te voi aștepta la Nanjing

343
00:20:55,720 --> 00:20:56,360
Voi pleca acum

344
00:20:56,400 --> 00:20:57,080
OK

345
00:21:03,040 --> 00:21:05,040
Cer un transfer de loc de muncă

346
00:21:11,720 --> 00:21:13,240
Nu mai pot lucra la reorganizare

347
00:21:14,160 --> 00:21:16,960
Acum sunt atât de epuizat atât fizic cât și psihic

348
00:21:17,560 --> 00:21:18,560
înțeleg perfect

349
00:21:19,440 --> 00:21:23,080
Ai întâlnit cazul soției tale, Yang Suya

350
00:21:23,920 --> 00:21:24,920
Ca lider al tău

351
00:21:25,840 --> 00:21:26,880
Nu mi-am făcut datoria

352
00:21:27,840 --> 00:21:28,880
Pentru că nu sunt suficient de puternic

353
00:21:32,840 --> 00:21:34,200
și au jignit atât de mulți oameni pentru reorganizare

354
00:21:34,520 --> 00:21:37,960
Este inevitabil ca cineva să se bucure în acest moment

355
00:21:40,080 --> 00:21:41,560
Ar putea fi o descoperire

356
00:21:42,280 --> 00:21:43,440
despre cazul lui Yang Suya

357
00:21:47,920 --> 00:21:49,760
Acest caz despre Grupul Partidului Comunist

358
00:21:49,840 --> 00:21:51,160
s-a întâmplat într-un moment ciudat

359
00:21:52,160 --> 00:21:53,840
KMT și Partidul Comunist cooperează

360
00:21:54,040 --> 00:21:55,040
pe baza unităţii

361
00:21:55,520 --> 00:21:57,160
Odată semnat armistițiul

362
00:21:57,840 --> 00:22:00,520
Conferința Consultativă Politică a Poporului Chinez va avea loc în curând

363
00:22:01,280 --> 00:22:03,440
odată cu emiterea declaraţiei Guvernului de coaliţie

364
00:22:03,960 --> 00:22:05,640
Cel mai critic termen al afirmației

365
00:22:06,320 --> 00:22:08,640
este eliberarea necondiționată a prizonierilor politici ai Partidului Comunist

366
00:22:09,440 --> 00:22:10,680
Suya nu poate fi niciodată comunist!

367
00:22:11,040 --> 00:22:11,880
Sunt sigur de asta

368
00:22:12,680 --> 00:22:14,520
Acel Grup al Partidului Comunist nu este altceva decât o capcană

369
00:22:16,360 --> 00:22:17,200
Da…

370
00:22:20,280 --> 00:22:21,600
Este exact ceea ce mă îngrijorează

371
00:22:22,880 --> 00:22:25,160
Dacă Yang Suya este definit ca un comunist

372
00:22:25,480 --> 00:22:26,840
sau un activist antiguvernamental

373
00:22:27,240 --> 00:22:28,400
va exercita o mare influență asupra ta

374
00:22:30,120 --> 00:22:33,520
MND și Departamentul de Planificare Strategică sunt pe cale să se înființeze

375
00:22:34,280 --> 00:22:35,800
Bai Chongxi și oamenii săi urmăresc îndeaproape

376
00:22:36,240 --> 00:22:37,680
pe poziţia şefului Direcţiei Planificare Strategică

377
00:22:38,640 --> 00:22:40,520
Desigur, mi-aș dori să-l poți obține

378
00:22:41,400 --> 00:22:42,200
Înainte de asta

379
00:22:42,240 --> 00:22:44,880
nu lăsa pe nimeni să-ți găsească defectul și slăbiciunea

380
00:22:46,720 --> 00:22:48,440
Ei bine, lasă-mă să mă gândesc la asta

381
00:22:52,200 --> 00:22:53,880
Poți merge să o vizitezi pe Suya

382
00:22:54,440 --> 00:22:55,520
I-am forțat să fie de acord

383
00:22:55,960 --> 00:22:56,840
la vizitare

384
00:22:59,320 --> 00:23:00,040
Mulțumesc, domnule ministru

385
00:23:00,800 --> 00:23:01,800
Spune-i salutările mele lui Suya

386
00:23:04,960 --> 00:23:05,440
Da, domnule

387
00:23:19,520 --> 00:23:28,560
Fără ranchiună

388
00:23:40,680 --> 00:23:41,360
domnisoara Fu...

389
00:23:43,320 --> 00:23:44,040
domnișoară Fu!

390
00:23:52,560 --> 00:23:53,360
domnisoara Fu...

391
00:23:55,480 --> 00:23:57,280
Domnișoară Fu, trezește-te!

392
00:23:57,440 --> 00:23:58,040
domnisoara Fu...

393
00:24:03,480 --> 00:24:04,200
domnisoara Fu...

394
00:24:08,640 --> 00:24:10,640
Aș prefera să mă omoare

395
00:24:14,680 --> 00:24:16,280
De ce nu mă ucid pur și simplu?

396
00:24:19,120 --> 00:24:20,680
Vrei niște apă?

397
00:24:25,760 --> 00:24:26,920
Sunt toți morți…

398
00:24:30,360 --> 00:24:32,680
Suntem singurii doi supraviețuitori

399
00:24:37,400 --> 00:24:41,880
Mi-e teamă că nu pot trăi ziua de mâine

400
00:24:45,600 --> 00:24:46,960
Prima ta prioritate este să supraviețuiești

401
00:24:47,960 --> 00:24:49,960
Ai fost arestat din greșeală

402
00:24:51,520 --> 00:24:55,760
Doar mărturisește orice ar trebui să spui

403
00:24:59,560 --> 00:25:00,920
Sunt fasciști

404
00:25:01,360 --> 00:25:02,680
Nu le voi implora niciodată milă

405
00:25:04,160 --> 00:25:08,240
După ce mor, tu ești următoarea victimă

406
00:25:10,320 --> 00:25:15,600
Mai întâi te vor tortura, apoi te vor împușca

407
00:25:16,200 --> 00:25:16,800
eu…

408
00:25:19,160 --> 00:25:20,080
domnisoara Fu...

409
00:25:21,840 --> 00:25:22,520
domnișoară Fu!

410
00:25:23,960 --> 00:25:25,160
Trezeşte-te!

411
00:25:26,600 --> 00:25:27,640
Trezeste-te…

412
00:25:29,200 --> 00:25:30,040
Trezeste-te

413
00:25:30,920 --> 00:25:31,880
domnisoara Fu

414
00:25:32,280 --> 00:25:34,400
te rog stai! Trezeşte-te!

415
00:25:36,160 --> 00:25:37,240
domnisoara Fu...

416
00:25:37,480 --> 00:25:38,400
Cineva vrea să te viziteze

417
00:25:52,960 --> 00:25:53,600
Intră

418
00:25:59,240 --> 00:25:59,720
Suya

419
00:26:10,840 --> 00:26:12,840
De ce ai întârziat atât de mult?

420
00:26:15,120 --> 00:26:16,880
Unde ai fost înainte?

421
00:26:21,560 --> 00:26:24,400
Sunt toți morți! Toți morți!

422
00:26:25,120 --> 00:26:27,680
Doar domnișoara Fu și cu mine am supraviețuit

423
00:26:31,960 --> 00:26:32,920
Vreau să merg acasă

424
00:26:34,480 --> 00:26:36,800
Mi-e dor de Little Stone și Little Lan

425
00:26:37,680 --> 00:26:39,600
Vreau să mă întorc la Nanjing

426
00:26:39,800 --> 00:26:42,360
Mi-e dor de mama și tata

427
00:26:43,600 --> 00:26:44,480
Știu, Suya

428
00:26:45,280 --> 00:26:45,760
Nu plânge

429
00:26:46,720 --> 00:26:48,400
Lasă-mă să te uit...

430
00:26:49,960 --> 00:26:51,360
Haide. Stai jos

431
00:26:53,400 --> 00:26:54,120
Lasă-mă să te uit

432
00:26:56,240 --> 00:26:56,960
Lasă-mă să văd

433
00:27:00,800 --> 00:27:02,320
Nu vreau să mor aici

434
00:27:03,080 --> 00:27:04,680
nu vreau sa mor aici...

435
00:27:04,920 --> 00:27:06,760
Vă rog să mă duceți acasă

436
00:27:06,880 --> 00:27:08,880
Sunt toți morți…

437
00:27:09,680 --> 00:27:10,320
E în regulă

438
00:27:10,960 --> 00:27:11,920
Nu vei muri, Suya

439
00:27:12,320 --> 00:27:13,120
Încerc să găsesc o cale

440
00:27:13,760 --> 00:27:14,920
Cu siguranță te voi aduce acasă

441
00:27:15,760 --> 00:27:17,320
Nu te voi lăsa să mori aici

442
00:27:17,680 --> 00:27:20,000
Vă rog să mă duceți acasă cât mai curând posibil

443
00:27:36,760 --> 00:27:38,560
Domnul Chiang a semnat acordul de pace

444
00:27:38,840 --> 00:27:40,240
văd. Poți pleca acum

445
00:27:40,880 --> 00:27:41,400
Da, domnule

446
00:27:45,120 --> 00:27:48,160
Domnul Chiang tocmai a semnat armistițiul

447
00:27:54,240 --> 00:27:58,280
Se pare că vine luna de miere KMT-Partidul Comunist

448
00:28:00,320 --> 00:28:02,480
Cred că este cu siguranță una scurtă

449
00:28:03,840 --> 00:28:04,360
Corect

450
00:28:04,400 --> 00:28:05,880
ai gasit o baza de antrenament?

451
00:28:07,120 --> 00:28:08,280
Am primit un site

452
00:28:10,120 --> 00:28:11,840
Apoi transferi oamenii în secret

453
00:28:12,080 --> 00:28:13,560
pe listă la acel loc mai întâi

454
00:28:16,160 --> 00:28:17,280
Mă gândesc la o întrebare

455
00:28:18,280 --> 00:28:19,680
Acest lot de criminali de război, inclusiv Yasuji Okamura

456
00:28:20,000 --> 00:28:21,160
au devenit instructorii noștri

457
00:28:22,240 --> 00:28:23,840
După Conferința Consultativă Politică a Poporului Chinez

458
00:28:24,520 --> 00:28:27,200
va fi greu de explicat publicului?

459
00:28:29,360 --> 00:28:31,080
Atâta timp cât poate fi ținut secret pentru o perioadă

460
00:28:31,760 --> 00:28:32,760
asta nu va fi nicio problemă

461
00:28:33,720 --> 00:28:35,720
Odată ce criminalii de război sunt aduși în judecată

462
00:28:36,360 --> 00:28:37,880
lucrurile vor continua să întârzie

463
00:28:38,120 --> 00:28:40,240
Este greu de spus ce se va întâmpla în continuare

464
00:28:41,120 --> 00:28:42,360
Odată ce KMT și Partidul Comunist sunt în război

465
00:28:43,200 --> 00:28:46,520
ceea ce facem acum este previziune

466
00:28:50,480 --> 00:28:54,240
Dar mă îngrijorează cazul lui Yang Suya

467
00:28:54,880 --> 00:28:56,960
care este fals în sine

468
00:28:57,520 --> 00:28:59,040
Chen Cheng va fi cu siguranță cu ochii pe ea

469
00:29:00,800 --> 00:29:02,040
Cum ar trebui să punem capăt?

470
00:29:02,760 --> 00:29:03,920
Odată eliberată

471
00:29:04,320 --> 00:29:06,760
această problemă va fi nesfârșită

472
00:29:08,040 --> 00:29:09,080
Nu-ți face griji pentru asta

473
00:29:09,200 --> 00:29:10,040
Am deja o idee

474
00:29:10,680 --> 00:29:13,000
și știu cum să mă descurc

475
00:29:19,200 --> 00:29:22,200
Mâine este ultima ta zi

476
00:29:25,680 --> 00:29:27,960
Suya, ascultă-mă

477
00:29:29,240 --> 00:29:30,480
Viața ta contează cel mai mult

478
00:29:32,640 --> 00:29:34,800
Atâta timp cât recunosc că sunt comunist

479
00:29:35,960 --> 00:29:37,560
Pot fi eliberat, nu?

480
00:29:37,920 --> 00:29:38,440
Exact

481
00:29:39,520 --> 00:29:40,960
Armistițiul a fost atins

482
00:29:41,400 --> 00:29:43,400
KMT și Partidul Comunist cooperează

483
00:29:43,960 --> 00:29:45,040
Dacă recunoști

484
00:29:45,480 --> 00:29:46,440
întrucât cele două părți sunt acum familie

485
00:29:46,640 --> 00:29:47,720
poți fi eliberat imediat

486
00:29:48,600 --> 00:29:49,960
Și nu mă vei acuza de nimic din nou?

487
00:29:50,080 --> 00:29:52,520
Asta e corect. KMT și Partidul Comunist sunt la putere pe rând

488
00:29:53,120 --> 00:29:53,920
Tu și Liang Tong

489
00:29:54,640 --> 00:29:56,920
din Partidul Comunist și, respectiv, KMT

490
00:29:57,520 --> 00:29:58,880
Ce potrivire perfectă!

491
00:30:00,800 --> 00:30:02,840
E cel puțin mai bine decât să fii un rebel împotriva guvernului

492
00:30:04,400 --> 00:30:05,000
Suya

493
00:30:05,640 --> 00:30:08,920
acum ești clasificat drept rebel antiguvernamental

494
00:30:10,040 --> 00:30:12,200
Nu ți-ai văzut toți partenerii?

495
00:30:12,840 --> 00:30:14,120
Toți au fost executați

496
00:30:15,800 --> 00:30:16,360
Suya

497
00:30:17,400 --> 00:30:20,160
Sunt aici să vă spun asta

498
00:30:20,560 --> 00:30:22,720
totul de dragul tău și al lui Liang Tong

499
00:30:24,360 --> 00:30:25,640
Nu-mi mai spune Suya niciodată

500
00:30:27,200 --> 00:30:28,960
De ce ar trebui să recunosc ceva fals?

501
00:30:29,840 --> 00:30:31,000
Îndrăznești să mă omori?

502
00:30:31,400 --> 00:30:32,480
De ce nu mă omori?

503
00:30:36,080 --> 00:30:37,320
După ce plec de aici

504
00:30:38,440 --> 00:30:39,360
Jur că voi expune

505
00:30:39,480 --> 00:30:41,200
adevăratele tale culori pentru toată lumea

506
00:30:43,440 --> 00:30:44,240
Zeng Guangxi

507
00:30:45,240 --> 00:30:47,040
Arată-mi doar ce ai

508
00:30:47,720 --> 00:30:49,680
Ești cu adevărat fratele lui Liang Tong?

509
00:30:50,400 --> 00:30:51,800
Literal arăți ca un ticălos

510
00:30:52,280 --> 00:30:53,880
ticălosule!

511
00:31:01,360 --> 00:31:02,040
ministrul…

512
00:31:02,600 --> 00:31:04,600
Șeful Chen a spus că nu este tortură

513
00:31:06,040 --> 00:31:06,480
Iertare?

514
00:31:07,120 --> 00:31:08,080
Fără tortură

515
00:31:13,840 --> 00:31:14,520
Serios?

516
00:31:14,600 --> 00:31:15,120
Da

517
00:31:20,080 --> 00:31:22,160
Dă-i 50 de gene fără milă!

518
00:31:27,560 --> 00:31:30,400
Zeng Guangxi, ești un animal!

519
00:31:30,800 --> 00:31:32,360
ticălosule!

520
00:31:39,160 --> 00:31:39,880
Ce ai de gând să faci?

521
00:31:40,280 --> 00:31:41,320
Ce ai de gând să faci?

522
00:31:56,280 --> 00:31:58,760
Yang…

523
00:32:01,040 --> 00:32:02,920
De ce te-au torturat atât de rău?

524
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
Să mergem... Grăbește-te...

525
00:32:06,960 --> 00:32:08,160
Să ne întoarcem acasă

526
00:32:10,000 --> 00:32:10,440
Să mergem

527
00:32:15,440 --> 00:32:16,600
Unde suntem acum?

528
00:32:17,840 --> 00:32:19,040
Am scăpat din acel loc

529
00:32:19,840 --> 00:32:20,320
Să mergem

530
00:32:24,640 --> 00:32:25,320
Ce vrei sa faci?

531
00:32:29,520 --> 00:32:30,120
Nu…

532
00:32:31,480 --> 00:32:33,240
nu pot fugi...

533
00:32:33,600 --> 00:32:34,440
Mă voi întoarce

534
00:32:34,880 --> 00:32:35,480
Yang!

535
00:32:36,640 --> 00:32:37,840
Vei muri dacă nu fugi!

536
00:32:38,120 --> 00:32:39,240
Este invers!

537
00:32:40,480 --> 00:32:43,080
Nu putem fugi, altfel condamnarea va fi confirmată

538
00:32:43,400 --> 00:32:44,440
Grăbește-te! Să ne întoarcem!

539
00:32:45,560 --> 00:32:46,560
Yang Suya!

540
00:32:47,120 --> 00:32:48,080
esti nebun?

541
00:32:48,720 --> 00:32:51,280
Chiar vom muri dacă tot refuzi să fugi!

542
00:32:51,280 --> 00:32:51,800
In niciun caz…

543
00:32:54,480 --> 00:32:55,200
Fugi…

544
00:32:55,400 --> 00:32:55,920
Fugi!

545
00:32:56,040 --> 00:32:56,560
Fugi!

546
00:33:44,200 --> 00:33:44,680
frumos

547
00:33:44,720 --> 00:33:45,280
Ridicați armele!

548
00:33:46,560 --> 00:33:48,960
Bun! Ai închis acest caz atât de perfect

549
00:33:50,120 --> 00:33:51,680
Îl voi prezenta domnului Chiang

550
00:33:53,560 --> 00:33:55,320
Ofițerii Cliquei Guangxi sunt atât de înflăcărați

551
00:33:55,680 --> 00:33:56,360
Frumoasă execuție

552
00:33:56,560 --> 00:33:57,920
Ai putea chiar să mai tragi câteva

553
00:33:58,680 --> 00:33:59,920
Nu voi da drumul pe niciunul dintre ei

554
00:34:00,400 --> 00:34:01,320
Tu te-ai ocupat de acest caz

555
00:34:01,560 --> 00:34:03,680
exact așa cum ne-am dorit domnul Chiang și cu mine

556
00:34:04,560 --> 00:34:05,680
Cred că mai mulți stăpâni ai clicei Guangxi

557
00:34:05,800 --> 00:34:06,880
ar trebui reorganizat

558
00:34:08,720 --> 00:34:10,240
Trebuie să extindem reorganizarea

559
00:34:11,440 --> 00:34:13,520
Putem face doar un exemplu ca un factor de descurajare

560
00:34:14,400 --> 00:34:14,920
Bravo

561
00:34:15,480 --> 00:34:16,240
Cu clica din Guangxi purtându-se

562
00:34:16,440 --> 00:34:17,640
ceilalți stăpâni nu vor îndrăzni să facă necazuri

563
00:34:18,080 --> 00:34:19,480
Deci ne putem reorganiza fără probleme

564
00:34:20,520 --> 00:34:21,080
General Liang!

565
00:34:21,240 --> 00:34:21,920
Zeng Guangxi!

566
00:34:29,280 --> 00:34:30,360
Liang Tong, ce faci?

567
00:34:37,920 --> 00:34:38,920
Guangxi, tu pleci primul

568
00:34:40,800 --> 00:34:41,640
Te sun dacă e ceva

569
00:35:10,600 --> 00:35:11,600
Guangxi i-a prins pe unii dintre ofițerii Cliquei Guangxi

570
00:35:11,800 --> 00:35:13,400
pe care l-ai reorganizat

571
00:35:14,080 --> 00:35:14,920
cu dovezi de necontestat

572
00:35:15,800 --> 00:35:17,600
S-au răzbunat pe tine din cauza reorganizării

573
00:35:18,000 --> 00:35:19,400
și a înființat Yang Suya

574
00:35:19,760 --> 00:35:21,960
provocându-i moartea nefirească

575
00:35:22,920 --> 00:35:23,880
Acest lucru nu este adevărat

576
00:35:25,560 --> 00:35:27,840
Yang Suya a fost împușcat mortal ca prizonier evadat

577
00:35:28,080 --> 00:35:29,760
Acesta este deja cel mai bun rezultat

578
00:35:30,400 --> 00:35:31,840
Suya este o femeie slabă

579
00:35:32,200 --> 00:35:33,440
Cum ar putea ea să scape din închisoare?

580
00:35:33,560 --> 00:35:34,760
Nu are deloc sens!

581
00:35:34,920 --> 00:35:36,760
Avem timp să așteptăm adevărul?

582
00:35:44,080 --> 00:35:45,080
chiar regret

583
00:35:46,160 --> 00:35:48,320
nu schimb directiva scrisă a lui He Yingqin pe care mi-ai dat-o

584
00:35:49,160 --> 00:35:50,240
cu ei

585
00:35:51,160 --> 00:35:52,520
pentru a-l achita pe Yang Suya

586
00:35:53,760 --> 00:35:54,840
Am fost prea naiv

587
00:35:55,720 --> 00:35:57,120
Ar fi trebuit să realizez asta

588
00:35:58,200 --> 00:35:59,200
cu afacerea neînchisă

589
00:36:00,200 --> 00:36:01,520
Yang Suya pur și simplu nu a putut fi eliberat

590
00:36:04,480 --> 00:36:07,000
Lupta politică este o chestiune de scufundare sau înotare

591
00:36:07,760 --> 00:36:10,480
Dar uneori ar trebui să ne lăsăm unii altora o anumită libertate

592
00:36:11,720 --> 00:36:13,240
Dacă mergem la extreme de fiecare dată

593
00:36:13,880 --> 00:36:15,000
va deveni o fundătură

594
00:36:19,400 --> 00:36:21,640
He Yingqin a pierdut funcția de șef de stat major

595
00:36:22,320 --> 00:36:24,440
Și Bai Chongxi a devenit comandantul șef al Forțelor Terestre

596
00:36:25,080 --> 00:36:27,520
L-am lăsat să fie țap ispășitor pentru cazul navei cu lingouri de argint în locul nostru

597
00:36:28,560 --> 00:36:30,280
Chiar și o fiară încolțită va face ceva nebunesc

598
00:36:35,360 --> 00:36:36,600
Dacă Yang Suya este

599
00:36:36,800 --> 00:36:38,200
clasificat drept comunist

600
00:36:38,760 --> 00:36:40,640
sau un activist antiguvernamental

601
00:36:41,840 --> 00:36:43,360
e moartă, oricum

602
00:36:44,560 --> 00:36:46,320
Va dura mult timp pentru a investiga cazul

603
00:36:46,800 --> 00:36:47,680
Înainte de asta

604
00:36:48,280 --> 00:36:50,160
vei fi acuzat de asta

605
00:36:51,280 --> 00:36:52,320
In acest caz

606
00:36:53,360 --> 00:36:54,640
Președintele poate fi sigur că vă va folosi?

607
00:36:54,960 --> 00:36:56,280
Și poate statul nostru de partid să fie sigur că vă va folosi?

608
00:36:56,880 --> 00:36:57,960
Ne putem permite să așteptăm?

609
00:36:58,600 --> 00:37:00,400
Îți poți permite să aștepți?

610
00:37:00,880 --> 00:37:02,600
În plus, au venit bine pregătiți

611
00:37:03,320 --> 00:37:05,240
E greu de spus cum se va termina

612
00:37:14,080 --> 00:37:17,800
Deci cazul navei cu lingouri de argint a avut încă un impact negativ asupra mea

613
00:37:21,400 --> 00:37:22,680
Ministerul Apărării Naționale este pe cale să fie înființat

614
00:37:24,480 --> 00:37:26,120
Trebuie să câștigi poziția

615
00:37:26,680 --> 00:37:28,000
al șefului departamentului de planificare strategică

616
00:37:38,000 --> 00:37:39,160
Dar Suya e moartă...

617
00:37:39,200 --> 00:37:40,840
Atunci fă moartea ei cu sens!

618
00:37:53,760 --> 00:37:57,680
Îl vei ține împotriva mea din cauza felului în care m-am descurcat?

619
00:38:05,520 --> 00:38:06,800
Nici n-ai avut de ales

620
00:38:09,600 --> 00:38:12,600
Este imperativ să reprimați clica Guangxi

621
00:38:16,840 --> 00:38:17,520
Bun

622
00:38:18,760 --> 00:38:20,320
Du-te închide cutia navei de lingouri de argint

623
00:38:21,320 --> 00:38:22,320
și închideți această afacere

624
00:38:23,800 --> 00:38:25,200
Îndepărtează-ți ultimul obstacol

625
00:38:29,920 --> 00:38:30,520
Da, domnule

626
00:38:34,560 --> 00:38:36,360
Mama nu se întoarce?

627
00:38:37,080 --> 00:38:38,800
Mama se va întoarce curând

628
00:38:40,160 --> 00:38:40,680
Da

629
00:38:41,320 --> 00:38:42,760
mama ta se va întoarce în curând

630
00:38:42,960 --> 00:38:43,560
Doar dormi acum

631
00:39:02,440 --> 00:39:03,680
Fiecare colț și colț din această cameră

632
00:39:04,080 --> 00:39:06,960
i-a amintit lui Liang Tong de soția sa, ochii lui Yang Suya

633
00:39:07,200 --> 00:39:09,080
vocea si figura

634
00:39:10,400 --> 00:39:13,360
Acum a văzut o cameră goală

635
00:39:13,440 --> 00:39:14,920
cu inima goală

636
00:39:15,240 --> 00:39:18,000
Această agonie sfâșietoare de a-și pierde dragostea

637
00:39:18,160 --> 00:39:19,720
aproape că l-a făcut să-și piardă mințile

638
00:39:20,840 --> 00:39:24,440
Din nou și din nou, aproape că nu se putea abține să izbucnească în lacrimi

639
00:39:25,280 --> 00:39:29,280
Reprimarea sentimentelor l-a făcut să se convulse în interior

640
00:39:29,360 --> 00:39:30,920
Strânse din dinți și și-a avertizat asta

641
00:39:31,600 --> 00:39:33,480
Zeng Guangxi era cu ochii pe el

642
00:39:33,800 --> 00:39:35,360
Fiind împins pas cu pas

643
00:39:35,480 --> 00:39:37,840
nu putea expune niciun defect

644
00:39:37,960 --> 00:39:39,280
din cauza chiar și a unei mici ezitari sau panică

645
00:39:39,840 --> 00:39:41,920
Nu putea decât să se forțeze să rețină durerea

646
00:39:42,320 --> 00:39:46,360
și jură să răzbune moartea soției sale

647
00:39:56,840 --> 00:39:59,040
Această navă este mult mai mică decât aceea

648
00:40:00,040 --> 00:40:02,920
Acesta este deja unul relativ mare

649
00:40:03,760 --> 00:40:05,240
extorcat de la Zhou Fohai

650
00:40:06,080 --> 00:40:08,120
ceea ce este suficient pentru a șterge numele dvs. și al șefului Chen

651
00:40:10,520 --> 00:40:11,440
Departe de a fi suficient

652
00:40:17,160 --> 00:40:18,720
Dacă te referi doar la bani

653
00:40:19,640 --> 00:40:22,120
asta este suficient

654
00:40:22,840 --> 00:40:24,000
pentru ca tu să închizi acest caz

655
00:40:24,360 --> 00:40:25,120
te pot asigura

656
00:40:26,080 --> 00:40:29,000
acei bani au fost folosiți în anumite scopuri speciale de către Comandant

657
00:40:29,200 --> 00:40:30,040
care nu poate fi recuperat niciodată

658
00:40:31,080 --> 00:40:32,240
Deci ar trebui să înțelegi

659
00:40:32,480 --> 00:40:35,040
problema asta nu are nimic de-a face cu mine personal

660
00:40:36,080 --> 00:40:37,360
Ți-am greșit ție și șeful Chen

661
00:40:38,680 --> 00:40:39,880
nu intenționat

662
00:40:47,920 --> 00:40:49,960
Șeful Chen vrea și un rezultat de la Zhou Fohai

663
00:40:50,560 --> 00:40:51,680
ceea ce este bun pentru noi toți

664
00:40:52,600 --> 00:40:53,960
Comandantul este de asemenea de acord asupra acestui punct

665
00:40:55,120 --> 00:40:57,160
În general, suntem de acord unul cu celălalt

666
00:40:59,640 --> 00:41:00,680
Voi ruga pe cineva să trimită

667
00:41:01,600 --> 00:41:03,080
Cenușa lui Yang Suya în casa ta

668
00:41:12,560 --> 00:41:13,280
Zeng Guangxi

669
00:41:14,000 --> 00:41:16,560
am terminat de acum înainte
